Efecto tsunami = The tsunami effect

Abstract

"Japón es el tercer mayor consumidor de productos forestales chilenos, y aunque podría aumentar sus importaciones de madera y commodities para ayudar a la reconstrucción del país tras la destrucción que provocó el terremoto y posterior tsunami, una crisis de consumo también podría disminuir la demanda de productos forestales desde Chile. El panorama se mantiene incierto y los exportadores, por lo tanto, están en alerta."

"Japan is the third largest consumer of Chilean forest products and although it might expand its wood and commodity imports in order to support the reconstruction after the natural disaster, a consumer's crisis could affect forest products demand form Chile. The panorama is still uncertain and exporters, therefore, are in alert."